一人キャンプデビューしたい を英語で教えて!

Question

ソロキャンプに憧れて勇気を出そうとする時に「一人キャンプデビューしたい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to try solo camping for the first time.

「一人キャンプデビューしたい」は、上記のように表せます。
「初めてソロキャンプを試してみたい」という意味で、カジュアルに新しい挑戦を伝える自然な表現です。

want to : 〜したい

try : 試す（動詞）

solo camping : ソロキャンプ、一人でキャンプすること
・「キャンプ」は、camp という名詞がありますが、「キャンプする」という動詞の意味もあり、camping と動名詞にすることで「キャンプをすること」という意味になります。

for the first time : 初めて

I want to try solo camping for the first time this summer.
この夏、一人キャンプデビューしたい。

Answer 2

・I want to try solo camping for the first time.

「一人キャンプデビューしたい」は、上記のように英語で自然に表現できます。
英語では、デビューしたい＝はじめたいという形でソロキャンプ（solo camping）への挑戦を伝えるフレーズです。

I want to ～ は「～したい」という希望を表す基本フレーズです。
solo camping：「一人キャンプ、ソロキャンプ」という意味です。日本語でも同じような意味で使われてますね。
try + 名詞に for the first time（初めて）をつけて、ここでは 「ソロキャンプに初挑戦する」という意味になります。

例文
A: Have you ever gone camping alone before?
一人でキャンプに行ったことある？
B: Not yet. I want to try solo camping for the first time this fall.
まだないんだ。今秋に初めてソロキャンプデビューしたいと思ってるんだ。

またキャンプに関連する英語表現も記載します。
set up a tent：テントを張る
campfire：たき火
sleeping bag：寝袋
hiking trail：ハイキングコース

参考にしてみてください。