日本酒デビューした を英語で教えて!

Question

ワインやビールしか飲まなかった人が初めて日本酒を飲んだ時に使いたいです。

Answer 1

・I tried sake for the first time.
・I made my sake debut.

1. I tried sake for the first time.
日本酒デビューした。

「デビューした」を「初めてトライした」と読み替えてみました。
for the first time は「初めて」という表現になります。

2. I made my sake debut.
日本酒デビューした。

デビューをそのまま使ってみました。

英語でデビュー（debut）には、フォーマルな響きがあり、「初公開する」「初めてお披露目する」という意味があります。アーティストやモデルが「デビュー」する、といった際に使われます。
ということで、この単語を日常会話に盛り込むことで、大げさな、ユーモラスな表現になります。

より大げさに面白おかしく表現するなら、make を unveil （明らかにする）といった単語にかえて

（例文）
I unveiled my sake debut.
日本酒デビューした。

とすることも可能です。

ご参考いただけますと幸いです。