一人焼肉デビュー を英語で教えて!

Question

初めて一人で焼肉屋へ行く体験を「一人焼肉デビュー」と言いたいです。

Answer 1

・solo barbecue debut

「一人焼肉デビュー」は名詞句として上記のように表します。

solo：単独の、一人の（形容詞）
barbecue：焼肉（可算名詞）
debut：初舞台、デビュー、初登場（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

My solo barbecue debut was such a fun experience!
一人焼肉デビューはとても楽しい経験でした。

fun：楽しい（形容詞）
experience：（具体的な）経験（可算名詞）

第二文型（主語［solo barbecue debut］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［fun experience：楽しい経験］）です。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「一人焼肉デビュー＝楽しい経験」となります。