この川の源流はどこですか？ を英語で教えて!

Question

川の源流や始まりの場所について知りたいので、「この川の源流はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the headwater of this?
・Where is the riverhead of this?

Where is the headwater of this?
この川の源流はどこですか？

headwater で「川の源流」という意味を表せます。
※ちなみに water（水）はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。

It's a big river. Where is the headwater of this?
（大きな川ですね。この川の源流はどこですか？）

Where is the riverhead of this?
この川の源流はどこですか？

riverhead も「川の源流」という意味を表せます。（ほぼ headwater と同じ意味になります。）

I see. By the way, where is the riverhead of this?
（なるほど。ちなみに、この川の源流はどこですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ