Ken

相手の身になって考える を英語で教えて!

「相手の身になって考える」は英語では put oneself in somebody's shoes と表現することができます。

Don't say such selfish things, put yourself in the other person's shoes.
（そんな自分勝手なこと言わないで、相手の身になって考えなよ。）

If you can put yourself in the other person's shoes and think, you will definitely grow.
（相手の身になって考えることが出来れば、君は必ず成長出来るよ。）
※ definitely（必ず、絶対に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

腐るほど見てきた を英語で教えて!

「腐るほど見てきた」は英語では have seen enough や have seen a ton of などを使って表現することができると思います。

I've seen enough people like that.
（そういう人を腐るほど見てきた。）

I've seen a ton of people whose lives have been ruined by gambling.
（私はギャンブルで人生がめちゃくちゃになった人を腐るほど見てきた。）
※be ruined（めちゃくちゃになった、台無しになった、損なわれた、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

受け持ちの〇〇 を英語で教えて!

「受け持ちの〇〇」は英語では in charge of を使って表現することができます。

That client is in charge of him, so you should leave it to him.
（あのクライアントは彼の受け持ちなので、彼に任せるべきです。）

Since the inspection is the section in charge of me, I will solve this issue.
（検品は私の受け持ちのセクションなので、この問題は私が解決します。）
※ inspection（検品、検査、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

困難を克服しよう を英語で教えて!

「困難を克服しよう」は英語では let's overcome the difficulties や let's get around the difficulties などで表現することができます。

It's true that the situation is tough, but let's overcome the difficulties.
（確かに状況は厳しいけど、困難を克服しよう。）

This season's sales have dropped sharply from last year, but let's all get around this difficulties.
（今期の売上は去年から激減したが、みんなでこの困難を乗り越えよう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

受け身 を英語で教えて!

「受け身」は英語では passively や passive などを使って表現することができます。

I'm the type to passively do to what others encourage me to do.
（他から働きかけられたことを受け身でするタイプです。）

I'm a passive person, so I rarely invite people out.
（私は受け身な性格なので、自分から人を誘ったりはほとんどしません。）
※ invite someone out（〜を誘う）

ご参考にしていただければ幸いです。