これは予想外だった！ を英語で教えて!

Question

友人からのサプライズのプレゼントを受け取った場面で、「これは予想外だった！」と友人に言いたいです。

Answer 1

・It was unexpected!
・I never thought that!

It was unexpected!
これは予想外だった！

unexpected で「予想外の」「不測の」「突然の」などの意味を表せます。

It was unexpected! Thank you, I'm really glad.
（これは予想外だった！ありがとう、本当に嬉しいよ。）

I never thought that!
これは予想外だった！

never thought 〜 で「〜を考えたことがなかった」という意味になるので、「予想外だった」と同様の意味を表現できます。

To be honest, I never thought that! I’m sorry.
（正直言って、これは予想外だった！謝るよ。）
※ to be honest（正直言って、ぶっちゃけ、など）