それは予定外だ を英語で教えて!

Question

「That was unexpected」以外で予想外の出来事に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That was unanticipated.

「それは予定外だ。」は、上記のように表せます。

unanticipated : 予期しない、予想外の、不測の（形容詞）
・anticipated（予想された）に「否定」や「反対」といった意味を表す接頭辞 un が付いています。

例文
That was unanticipated. We have to adjust it immediately.
それは予定外だ。すぐに調整しなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現になります。