コラボ商品 を英語で教えて!

Question

雑貨屋さんで、店員さんに「ポケモンのコラボ商品はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・collaboration item
・Limited edition collaboration

「コラボアイテム」のことだね！

人気ブランド同士や、ブランドとアニメ・アーティストなどが協力して作る特別な商品のこと。お互いの良いところを掛け合わせた、限定感あふれるアイテムを指すよ。

ファッションやコスメ、雑貨など色々な分野で使えて、「このTシャツ、〇〇とのコラボアイテムなんだ！」みたいに自慢気に話す時にピッタリ！

Excuse me, where can I find the Pokémon collaboration items?
すみません、ポケモンのコラボ商品はどこにありますか？

ちなみに、"Limited edition collaboration" は「限定コラボ」のこと！人気ブランド同士やアーティストが組んだ、今しか手に入らない特別なアイテムを指します。「このスニーカー、実は〇〇との限定コラボなんだ」みたいに、ちょっと自慢したい時や、レア感を伝えたい時にぴったりの言葉だよ。

Excuse me, where can I find the limited edition Pokémon collaboration items?
すみません、ポケモンとの限定コラボ商品はどこにありますか？

Answer 2

・collaboration goods
・collaboration products

collaboration goods
コラボ商品

「コラボ」は、英語の collaboration（共同制作、合作、など）から作られた言葉になります。また goods は「商品」という意味を表せますが、単数形にして good にすると「商品」という意味は表せません。

Excuse me, where can I find Pokemon collaboration goods?
（すみません、ポケモンのコラボ商品はどこにありますか？）
※ where can I find 〜? はお店などで「〜はどこにありますか？」という意味で使えるフレーズになります。

collaboration products
コラボ商品

product も「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、販売者や製造者側から見た「商品」というニュアンスがあります。

Collaboration products with 〇〇 will be released from tomorrow.
（明日から、〇〇とのコラボ商品が発売されます。）