コラボレーション期間はいつまで？ を英語で教えて!

Question

お店で、店員に「コレボレーション期間はいつまで？」と言いたいです。

Answer 1

・Until when is the collaboration period?
・How long is the collaboration running?

1. Until when is the collaboration period?
コレボレーション期間はいつまで？

Until when は「いつまで」という意味です。その後は疑問文の形が続きます。「コラボレーション期間」は英語で collaboration period と言います。

2. How long is the collaboration running?
コレボレーション期間はいつまで？

How long~? は期間の長さを尋ねる時に使う「どれくらい～？」という意味です。is running は「実施中である」という進行している状態を表しています。

Until when は終了日や最終日を尋ねるニュアンスが強く、How long は期間の長さや実施中の状況を尋ねる表現です。