開催期間はいつまで？ を英語で教えて!

Question

美術館で、スタッフに「この絵画展の開催期間はいつまでですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is the exhibition running?
・Until when is the exhibition on display?

1. How long is the exhibition running?
「開催期間はどれくらいですか？」という意味です。running は展示が「開催されている」ことを表現し、日程について尋ねる際に使われます。カジュアルからフォーマルな場面まで使えます。
＊How long : どれくらいの期間 / どのくらい長く
＊the exhibition : 展覧会 / 展示
＊running : 行われている

例文
How long is the art exhibition running? I’d like to make sure I don’t miss it.
この絵画展はいつまで開催されていますか？見逃さないようにしたいので。

2. Until when is the exhibition on display?
こちらは「展示はいつまで行われていますか？」という意味で、より直接的な表現です。on display は「展示されている」状態を表し、少しフォーマルな印象を与えます。
＊Until when : いつまで / ～まで
＊the art exhibition : 展覧会 / 展示
＊on display : 展示されている

例文
Until when is the art exhibition on display? I’m hoping to come next week.
この絵画展の開催期間はいつまでですか？来週に見に行けたらと思っています。

参考になれば幸いです。