特別展はいつまで開催ですか？ を英語で教えて!

Question

美術館の受付スタッフに「特別展はいつまで開催ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・How long will the special exhibition run?
・When does the special exhibition end?

1. How long will the special exhibition run?
特別展はいつまで開催ですか？

exhibition は「展覧会」という意味の名詞です。「エグシビション」と読み、h は発音しないので気をつけましょう。「特別な」という意味の special をつけて「特別展」を表せます。
run は「走る」という意味が一般的ですが、「開催される」「続く」という意味も持っています。

A: How long will the special exhibition run?
特別展はいつまで開催ですか？
B: It will be until the end of the year.
年末までです。

2. When does the special exhibition end?
特別展はいつまで開催ですか？

直訳すると「いつこの特別展は終わりますか」となり、終わる日や時期などを直接的に尋ねるシンプルな表現です。

When does the special exhibition end? I’d like to plan my visit.
特別展はいつまで開催ですか？訪問の計画を立てたいので。