この展示会、来週まで開催されてるよ。 を英語で教えて!

Question

来週まで開催されている展示会を紹介する時に、「この展示会、来週まで開催されてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・This exhibition is on until next week.
・The exhibition runs until next week.

この展覧会は来週までやっていますよ！という、日常会話で使える自然な言い方です。

「まだ間に合うよ」「興味があるなら行ってみては？」といったニュアンスで、友人や同僚に展覧会の情報をカジュアルに伝える時にぴったりです。ポスターやウェブサイトの告知文などでもよく見かけます。

This exhibition is on until next week.
この展示会、来週まで開催されてるよ。

ちなみに、このフレーズは「その展示会、来週までやってるよ」という意味です。会話の流れで「そういえば…」と付け加える感じで使えます。「まだ間に合うよ！」と教えてあげたり、「見に行くなら急いでね」と促したりする場面にぴったりです。

This exhibition runs until next week.
この展示会、来週まで開催されてるよ。

Answer 2

・This exhibition will be running until...

「この展示会、来週まで開催されてるよ」は
This exhibition will be running until next week.
ということができます。
runは「走る」以外にも色々な意味で使用されますが「開催する」という意味にも使われます。

また、同じ意味の別の言い方として
This exhibition will be on display until next week.
ということもできます。

ちなみに「この展示会はいつ終わりですか？（いつまで開催されていますか？）」と聞くには
When will this exhibition ends?
Until when will this exhibition be running?
と言いましょう。

参考になれば嬉しいです。