特別展が人気 を英語で教えて!

Question

美術館で、お客さんに「特別展が人気です」と言いたいです。

Answer 1

・The special exhibition is popular.
・The featured exhibition is drawing a lot of attention.

１　The special exhibition is popular.
特別展が人気です。

構文は、第二文型（主語［special exhibition］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［popular］）で構成します。

名詞句「special exhibition」は「特別展」の直訳に近い表現で、美術館や博物館での特別企画展示を指す際に適切です。

２　The featured exhibition is drawing a lot of attention.
特別展が多くの注目を集めています。

構文は、現在進行形（主語［featured exhibition］＋be動詞＋現在分詞［drawing：注目を集めている］＋目的語［a lot of attention：多くの注目］）で構成します。

名詞句「featured exhibition」は「注目の展示」や「特別展」というニュアンスを持つ表現で、「特別に企画された展示」を指します。