Ken

追いかけっこ を英語で教えて!

「追いかけっこ」は英語では playing tag や chasing one another などで表現することができます。

Why are you playing tag in the middle of the night?
（何で夜中に追いかけっこをしているんですか？）

When I was a kid, I used to do chasing one another with my older brother almost every day, so I think I gained strength.
（子供の頃、兄と毎日のように追いかけっこをしていたので、体力がついたんだと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

時代遅れ を英語で教えて!

「時代遅れ」は英語では obsolete や outdated などで表現することができます。

Floppy disks are obsolete.
（フロッピーディスクは時代遅れだよ。）

To be honest, these technologies are already outdated, so new ones need to be developed.
（正直なところ、これらの技術はすでに時代遅れであるため、新しい技術を開発する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

無理もない を英語で教えて!

「無理もない」は英語では no wonder や understandable などで表現することができます。

After working that much every day, it's no wonder that you were prostrated with fatigue.
（毎日それだけ働いたなら、疲れて寝込むのも無理はない。）
※be prostrated（寝込む、ひれ伏す、負ける、など）
※ fatigue（疲れ、疲労、など）

The opponent is the champion. It's understandable to be nervous.
（相手はチャンピオンだ。緊張するのは、無理もない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

小粒 を英語で教えて!

「小粒」は英語では small grain またはシンプルに small などで表現することができると思います。

I like a small grain natto, so please buy it next time.
（私は小粒納豆が好きだから、今度からそれを買ってきて。）

To be honest, I prefer small strawberries to large ones, so you can eat the big ones.
（私は正直、大粒のイチゴより小粒のイチゴの方が好きだから、大きいのはあなたが食べていいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

殺虫剤 を英語で教えて!

「殺虫剤」は英語では insecticide や insect powder などで表現することができます。

Do you stock up on insecticides?
（殺虫剤の買い置き、あったっけ？）
※ stock up on（買い置きする、買い溜めする）

This is the latest insect powder so I highly recommend it.
（こちらは最新式の殺虫剤ですので、オススメです。）
※ latest（最新式の、最近の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。