Ken

積み重ねが大事 を英語で教えて!

「積み重ねが大事」は英語では accumulation is important や stack is precious などで表現することができます。

In order to be able to speak English, daily accumulation is important.
（英語を話せるようになるためには日々の積み重ねが大事です。）

Work out does not show immediate results. The daily stack is precious.
（筋力トレはすぐに効果が現れるわけじゃない。日々の積み重ねが大事なんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

奥が深い を英語で教えて!

「奥が深い」は英語では depthful や profound などで表現することができます。

It's been a few years since I studied English, but English is depthful.
（英語を勉強して数年経つけど、英語って奥が深いわ。）

At first glance, they look the same, but the details are quite different. The work of craftsmen is profound.
（一見したらところ、同じように見えるけど、細かい部分がかなり違う。職人の仕事は奥が深い。）
※ at first glance（一見したところ）

ご参考にしていただければ幸いです。

ブレない軸 を英語で教えて!

「ブレない軸」は英語では stable axis や unwavering axis などで表現することができます。

I have a stable axis to work in English.
（英語を使った仕事がしたいというブレない軸を持っています。）

This team can play with a good atmosphere because there is you as an unwavering axis.
（ブレない軸として君がいるから、このチームはいい雰囲気でプレーできる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

とっさの一言 を英語で教えて!

「とっさの一言」は英語では a word quickly や a momentary remark などで表現することができるかなと思います。

I've been learning English for a long time, but at a critical moment, I can't say a word quickly.
（英語をずっと習ってきましたが、いざという時、とっさの一言がでません。）

His momentary remark sparked a discussion.
（彼のとっさの一言がきっかけになり、議論が進んでいった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

行き詰る を英語で教えて!

「行き詰る」は英語では reach a dead end や get stuck などで表現することができます。

I reached a dead end in studying English, also my motivation has dropped.
（英語の勉強に行き詰っていて、モチベーションも下がりました。）

I am seriously considering retiring now that my professional career got stuck.
（私は今、プロ選手としてのキャリアに行き詰まったので、真剣に引退を考えている。）
※ seriously（真剣に、真面目に）

ご参考にしていただければ幸いです。