投げ技、寝業 を英語で教えて!

Question

柔道をしているので、「投げ技と寝業」と言いたいです。

Answer 1

・throwing techniques, groundwork techniques
・throw techniques, groundwork techniques

throwing techniques, groundwork techniques
投げ技、寝技

technique は「技術」という意味の言葉ですが、「手法」「技」という意味も表せます。
※ groundwork は「土台」や「基礎」などの意味を持つ言葉になります。

In order to win the match, both throwing techniques and groundwork techniques are important.
（試合に勝つためには、投げ技と寝業、どちらも大切です。）

throw techniques, groundwork techniques
投げ技、寝技

「投げ技」は throw（投げる）を ing形にせず throw techniques と表現することもできます。
※ちなみに throw を使ったスラングで throw shade と言うと「悪口を言う」という意味を表せます。

I'm good at throw techniques, but I'm not good at groundwork techniques.
（私は投げ技は得意だけど、寝技が苦手です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ