Ken

雨模様 を英語で教えて!

「雨模様」は英語では threatening sky と表現することができます。

Unfortunately, it's a threatening sky today, so I think, today's event will be cancelled.
（今日は残念ながら、雨模様なので、たぶん今日のイベントは中止になるかもしれないね。）
※ I think（たぶん、思う、など）

I'm planning to go on a family trip today, but it’s a threatening sky.
（今日は家族旅行にいく予定ですが、雨模様です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

傘を持ってく を英語で教えて!

「傘を持ってく」は英語では take an umbrella や bring an umbrella などで表現することができます。

It looks like it's going to rain, so we would better take an umbrella.
（雨が降りそうだから、傘持ってった方がいいね。）

I'm sorry, I forgot to bring my umbrella today, so could you pick me up at the station?
（ごめん、今日、傘を持って行くの忘れたから、駅まで車で迎えに来てくれない？）
※ pick up（車で迎えに行く）

ご参考にしていただければ幸いです。

洗濯物を取り込まなくちゃ を英語で教えて!

「洗濯物を取り込まなくちゃ」は英語では have to get in the laundry や have to take in the laundry などで表現することができます。

Rain? I have to get in the laundry. Don't watch TV, help me.
（雨？洗濯物を取り込まなくちゃ。テレビ見てないで手伝ってよ。）

The weather forecast says it will rain in the afternoon, so I have to take in the laundry before I go shopping.
（天気予報で午後から雨が降るって言ってたから、買い物に行く前に、洗濯物を取り込まなくちゃ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雨足 を英語で教えて!

「雨足」は英語では beat of the rain や passing shower または、シンプルに raining などで表現することができると思います。

The beat of the rain comes on fast now, so I'm going home.
（雨足が強くなってきたので、もう家に帰るよ。）

It's raining heavily today, so I'll go shopping next week.
（今日は雨足が強いので、買い物に行くのは来週にするよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

考えも及ばない を英語で教えて!

「考えも及ばない」は英語では beyond imagination や inconceivable などで表現することができます。

As for the mysteries of the universe, it is a world beyond imagination.
（宇宙の神秘については、考えも及ばない世界だ。）
※ mystery of the universe（宇宙の神秘）

It was inconceivable that there was a way to do this.
（こんな方法があるとは考えも及ばなかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。