Ken

重きを置く を英語で教えて!

「重きを置く」は英語では put emphasis on や focus などで表現することができます。

I think I have enough knowledge of English, so I put emphasis on speaking practice.
（英語の知識は十分あると思うので、スピーキング練習に重きを置いています。）

We focus more on e-commerce than retail.
（私たちは、小売よりも電子商取引に重きを置いています。）
※ e-commerce（電子商取引、Eコマース）

ご参考にしていただければ幸いです。

町内会 を英語で教えて!

「町内会」は英語では neighborhood association や community association などで表現することができます。

There is a neighborhood association in the area where I live, so if I have a problem, I can consult there.
（私の住んでいる地区には町内会があるので、困ったことがあったらそこに相談出来る。）

Joining a community association is not compulsory.
（町内会に入ることは強制ではありません。）
※ compulsory（強制的な、義務的な）

ご参考にしていただければ幸いです。

砂利道 を英語で教えて!

「砂利道」は英語では gravel road や dirt road などで表現することができます。

It's a gravel road all the way from here to his house, so I don't think you should go by bike.
（ここから彼の家まではずっと砂利道なので、自転車では行かない方がいいと思います。）
※ bike（自転車）

Many of the roads in my town are dirt, so my shoes break down quickly.
（私の町の道は砂利道が多いので、靴がすぐに壊れます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

受け答え を英語で教えて!

「受け答え」は英語では answer や response などで表現することができます。

I started online learning so that I can answer in English.
（英語での受け答えができるようにオンライン学習を始めました。）

Listening to his response at the press conference, I thought he was very smart.
（記者会見での、彼の受け答えを聞いて、彼は非常に頭が良いと思った。）
※ press conference（記者会見）

ご参考にしていただければ幸いです。

ちょっとやりすぎ を英語で教えて!

「ちょっとやりすぎ」は英語では it's a bit overkill や it's a bit overdo などで表現することができると思います。

Sudden cancellation is a bit overkill, isn't it?
（突然、キャンセルって、それはちゃっとやりすぎでしょ？）

Certainly, I said you should make it clearer, but it's a bit overdo.
（確かにもっと分かりやすくしてくれとは言ったけど、それはちょっとやり過ぎだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。