Ken

遠泳する を英語で教えて!

「遠泳する」は英語では swim a long distance と表現することができます。

I like to swim, so on my days off, I sometimes swim a long distance to an island a few kilometers away from the nearby coast.
（私は泳ぐことが好きなので、休みの日にたまに、近所の海岸から数キロ離れた島まで遠泳することがあります。）
※ coast（海岸、海辺、沿岸、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

直結 を英語で教えて!

「直結」は英語では be directly accessed や be directly connected などで表現することができます。

This station front apartment is directly accessed to the station.
（この駅前マンションは駅に直結しています。）

The exhibition room is directly connected to the store, so you can show it immediately.
（展示室はお店に直結しているので、すぐにご案内出来ますよ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

金切り声 を英語で教えて!

「金切り声」は英語では scream や shrill voice などで表現することができると思います。

Don't scream like that. I just got the order wrong, it’s not big deal, right?!
（そんな金切り声を出さないでくれ。順番を間違えただけだ、大したことじゃないだろ？！）

Your shrill voices are disturbing my concentration, so please be quiet.
（君の金切り声は私の集中の邪魔になるから、少し黙っていてください。）
※ disturb（邪魔する、気を逸らす、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

衛星放送を受信できない を英語で教えて!

「衛星放送を受信できない」は英語では can't receive satellite broadcasting と表現することができます。
※日本でよう言う「BS」は broadcasting satellite の略のようです。

I don't know because my TV can't receive satellite broadcasting.
（うちのテレビは衛星放送を受信できないので分からない。）

It looks like they can't receive satellite broadcasting yet, so please wait for a while.
（まだ衛星放送を受信できないようなので、しばらくお待ちください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

一応、これでも英語講師なので を英語で教えて!

「一応、これでも英語講師なので」は英語では for the time being, even I'm an English teacher と表現することができると思います。

For the time being, even I'm an English teacher, so to some extent, I have knowledge of English grammar.
（一応、これでも英語講師なので、ある程度の英文法の知識はありますよ。）
※ to some extent（ある程度）

ご参考にしていただければ幸いです。