付属する を英語で教えて!

Question

コスメショップで、お客様に「こちらのファンデーションは付属のパフをご利用ください」と言いたいです。

Answer 1

・accompany
・be attached

1　accompany
付属する

accompany は「同行する」や「ついて行く」などの意味を持つ動詞ですが、「付属する」という意味も表現できます。

You can use the accompanying puff for this foundation.
（こちらのファンデーションは付属のパフをご利用ください。）

2　be attached
付属する

attached は「付属の」という意味の他、ビジネスではよく「添付の」（メールに資料などを添付する際など）という意味で使われます。

This keyboard will be attached if you buy the computer.
（このキーボードはパソコンを買っていただくと付属します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ