付属する を英語で教えて!

Question

コスメショップで、お客様に「こちらのファンデーションは付属のパフをご利用ください」と言いたいです。

Answer 1

・It comes with a manual.
・The manual is included.

「説明書が付いてますよ」という意味です。

電化製品や家具などを買った時、店員さんが「説明書もちゃんと入ってますから、ご安心くださいね」という感じで使ったり、友達に「これどうやって使うの？」と聞かれた時に「説明書が付いてるから、それ見ればわかるよ！」と教えてあげるような場面で使えます。

Please use the puff it comes with for this foundation.
こちらのファンデーションは、付属のパフをご利用ください。

ちなみに、説明書もちゃんと入ってますよ。何か分からないことがあった時に「あれ、説明書は？」って探さなくても大丈夫！って感じで、相手を安心させるために付け加える一言です。商品の使い方を口頭で説明した後なんかに便利です。

Please use the included puff with this foundation.
こちらのファンデーションは付属のパフをご利用ください。

Answer 2

・accompany
・be attached

1　accompany
付属する

accompany は「同行する」や「ついて行く」などの意味を持つ動詞ですが、「付属する」という意味も表現できます。

You can use the accompanying puff for this foundation.
（こちらのファンデーションは付属のパフをご利用ください。）

2　be attached
付属する

attached は「付属の」という意味の他、ビジネスではよく「添付の」（メールに資料などを添付する際など）という意味で使われます。

This keyboard will be attached if you buy the computer.
（このキーボードはパソコンを買っていただくと付属します。）