事務所に所属する を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「事務所に所属するので転校します」と言いたいです。

Answer 1

・belong to talent agency

「事務所に所属する」は上記のように表現します。

本文に明記されてはいませんが、おそらくは「芸能事務所に所属して芸能活動をすることが今の学校では禁止されているので、転校しなければならない」ということでしょう。
belong to 〜：「～に所属する」
talent agency ：「芸能事務所」
本文の状況であれば以下のようになります。

例
I'm going to change schools because I will belong to talent agency.
事務所に所属する予定なので、転校しようと思います。

change schools が「転校」を指します。
「A校からB校へ変わる」ということで複数の学校が関わるため schools と複数形にすることが適切です。