テニスサークルに所属しています を英語で教えて!

Question

大学ではテニスサークルに所属していますを英語でなんて言いますか？

Answer 1

・I am part of a tennis club.
・I belong to a tennis club.
・I'm in a tennis group.

I am part of a tennis club at my university.
私は大学のテニスクラブに所属しています。

この英文は「私はテニスクラブの一員です」という意味になります。使えるシチュエーションとしては、例えば新たに出会った人や友人などに自己紹介をする際に、自分の趣味や活動について説明するときに使います。テニスクラブの一員であることから、相手は話者がテニスを好きであること、またはテニスを通じて社交活動を楽しんでいることなどを理解できます。

I belong to a tennis club at my university.
私は大学のテニスクラブに所属しています。

I'm in a tennis group at my university.
私は大学のテニスグループに所属しています。

I belong to a tennis clubは、より公式で構造化された集まりに参加していることを意味します。会員料を払い、定期的にセッションやイベントが開催される、組織化されたクラブの一員であることを示します。一方で、"I'm in a tennis group"はもっとカジュアルな集まりを指します。これは友人間の非公式な集まりや、定期的に集まってテニスを楽しむグループなどを指す場合が多いでしょう。

Answer 2

・belong to the tennis club

「〜に所属する」はbelong to と言います．

「サークル」については，clubやgroupと言い換えた方が伝わりやすいかと思います．海外にはサークルの文化がないので，「自分の大学のテニスサークル」と説明するために，the tennis club of my university などと表現すると良いかと思います．

以上より，「私は大学のテニスサークルに所属しています．」と言いたい場合には，I belong to the tennis club of my university.と言えます．

もう少しシンプルな言い方をするのであれば・・・
・「私はテニスサークルにいます」を意味するI am in the tennis club.
・「私はテニスサークルの一員です」というI am a member of the tennis club.
という表現もあります．

参考になりましたら幸いです！