Yoshie

軍手 を英語で教えて!

軍手を含む手袋を総称してglovesということができます。
園芸用途でしたらgarden glovesやgardening glovesなどと呼んでも良いでしょう。
軍手を「着用する」と言うにはwearやput onなどを用いることができます。

You should put on gardening gloves.
「園芸用の手袋をした方が良いです。」

Wearing gloves is the best way to garden safely and protect your hands.
「軍手の着用は、庭仕事を安全に行い、手を守るための最善の方法です。」

参考になりましたら幸いです。

素直になる を英語で教えて!

「素直である」という形容詞として，まず１つ目にhonestが挙げられます。「偽りがなく、正直で誠実」という意味です。
honest with 人や，honest with oneselfなどで，「〜に対して素直である」と意味することができます。

I want to be honest with myself.　自分自身に対して素直でありたい。
I want to be honest with you.　あなたに素直でありたい。

２つ目に，straightforwardが挙げられます。
「へそ曲がりであまのじゃくなので」という文脈から考えると，まっすぐで率直なstraightforwardが良いかもしれません。

I want to be more straightforward. もっと率直になりたい。
I want to be a straightforward person. 素直な人になりたいです。

参考になりましたら幸いです。

空腹時 を英語で教えて!

「空腹時」は英語でon an empty stomachと言います。

【例文】
"Is it okay to take this medicine on an empty stomach?"
「空腹時にこの薬を服用して大丈夫ですか？」
"Can I take this medicine on an empty stomach?"
「空腹時にこの薬を服用することはできますか？」

食後はwith food やafter a meal などと言えます。

【例文】
"Should I take this medicine with food?"/"Should I take this medicine after a meal?"
「この薬は食後に飲むべきですか？」

早く良くなってね を英語で教えて!

入院している友人に「早く良くなってね。」と言うための表現として，"I hope you get better soon."があります。I hope とつけることで「〜しますように」「〜だといいな」というニュアンスになります。
【例文】
"I hope you get better soon."「すぐに回復しますように。」
"Get better soon, mom!"「おかあさん，早く良くなってね！」

get better 以外に回復を表す表現として，recoverがあります。動詞recoverで「回復する」，名詞recoveryで「回復」です。
【例文】
"Wishing you a speedy recovery!"「早い回復を願っています。」

上記の表現に，Take care.「お大事に」を加えると良いでしょう。
参考になりましたら幸いです。

全力疾走 を英語で教えて!

「全速力で」「マックスのスピードで」を英語ではat full/top speedと言います。
走るはrunやsprintなどと言えますので、全力疾走すると言いたい場合にはrun at full speed やsprint at full speed と言うと良いでしょう。

Keep running at full speed in a race! レースでは全速力で走り続けて！
Keep running at top speed! 全速力で駆け抜けて！
Run at full speed! 全力で走って！

参考になりましたら幸いです。