法律事務所 を英語で教えて!

Question

弁護士を頼みたいので、「法律事務所に行ってくる」と言いたいです。

Answer 1

・law firm
・law office

law firm
法律事務所

law は「法」や「法律」「法学」などの意味を表す名詞ですが、「慣例」といった意味で使われることもあります。また、firm は「堅い」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「事務所」や「会社」という意味を表現できます。

I have a matter that I would like to ask a lawyer for, so I will go to a law firm.
（弁護士に頼みたいことがあるので、法律事務所に行ってくる。）

law office
法律事務所

office も「事務所」や「会社」「研究所」などの意味を表せる名詞ですが、「全職員」「全従業員」という意味で使われることもあります。

It's my dream to work as a lawyer at that law office.
（あの法律事務所で弁護士として働くのが私の夢です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ