事務所 を英語で教えて!

Question

初めて訪問する工場なので、「まずは入り口で事務所の場所を聞いてみよう」と言いたいです。

Answer 1

・Office
・Workplace
・Bureau

Let's first ask for the location of the office at the entrance since it's our first visit to the factory.
「初めての工場訪問なので、まずは入り口で事務所の場所を聞いてみましょう。」

「Office」はビジネスや学術の場でよく使用されるソフトウェアの一つで、主に文書作成、スプレッドシートの管理、プレゼンテーション作成、メール送受信等、事務作業に必要な機能が一体化されています。Microsoft社が提供する一連のアプリケーションで構成されており、Word、Excel、PowerPoint、Outlookなどが有名です。社内文書の作成、データ分析、企画書作成、スケジュール管理など、業務効率化を実現します。また、共有機能も充実しており、チームでのコラボレーションも容易に行えます。

Let's start by asking for the location of the office at the entrance since it's our first time visiting this factory.
「初めて訪れる工場なので、まずは入り口で事務所の場所を尋ねてみましょう。」

Let's start by asking for the location of the bureau at the entrance since this is our first visit to the factory.
「初めて訪れる工場なので、まずは入り口で事務所の場所を聞いてみましょう。」

Workplaceは一般的に仕事を行う場所を指し、オフィス、工場、店舗などを含みます。一方、Bureauは特定の業務を行う政府機関や、新聞・テレビ局の支局を指すことが多いです。したがって、一般的な職場を指すときは workplaceを、特定の機関や支局を指すときは bureauを使用します。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・office

「office」には名詞で「オフィス、事務所」という意味があります。日本語でも「オフィス」という言葉が普段から使われていますが、「会社・仕事場」などの意味で使われることもあります。

そのほか、「事務職」は「office work」、「事務所で働く」は「work in an office」といいます。

例文
As this is the first time visiting the factory, let's start by asking where the office is located at the entrance.
（意味：初めて訪問する工場なので、まずは入り口で事務所の場所を聞いてみよう）

Actually, there are three offices here.
（意味：実は、ここには3つの事務所があります。）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ