事務所用 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、家庭用大型プリンターを探しているお客様に「これは事務所用のプリンターです」と言いたいです。

Answer 1

・For office use
・For office purposes
・For office-related tasks

This printer is for office use.
これは事務所用のプリンターです。

「For office use」は、「オフィス利用用途」という意味で、主にビジネスや職場の状況で使われます。例えば、オフィス用品や機器、ソフトウェアなどがこの表現の対象となります。また書類やフォームで「オフィスのための」という欄がある場合、それは内部管理や記録のためのスペースを指すことが多いです。このフレーズがついている製品やサービスは、一般的にはプロフェッショナルな環境やビジネス環境での使用を意図して設計、製造されています。

This printer is designed for office purposes.
「このプリンターは事務所用に設計されています。」

This printer is designed for office-related tasks.
このプリンターはオフィス関連の仕事のために設計されています。

for office purposesは、オフィスに関連するあらゆる事柄を指す一方で、for office-related tasksは、特定のオフィス作業やタスクに特化した用途を指します。たとえば、This room is for office purposesはこの部屋がオフィスのさまざまな用途に使われることを意味します。一方、This software is for office-related tasksは、このソフトウェアが特定のオフィスタスク（例えばデータ入力や報告書作成など）のために使われることを意味します。

Answer 2

・for office use

for：～のための、～用の
office：オフィス、事務所
use：使用

例文
This printer is for office use.
これは事務所用のプリンターです。

This file cabinet is for office use.
このファイルキャビネットは事務所用です。

以下、事務用品の英語表現をご紹介します。
・紙用裁断機：paper cutterまたはpaper trimmer
・スクリーン：screen
・オフィス用具全般：office equipment
・計算機・電卓：calculator
・付箋：sticky notes
・消しゴム：eraserまたはrubber