～に属する を英語で教えて!

Question

弟がスポーツクラブに入っているので「クラブに属する」と言いたいです。

Answer 1

・a member of
・in a club

「クラブに属する」は、a member of a club や in a club で表すのが一般的です。

My younger brother is a member of a soccer club.
私の弟はサッカークラブのメンバーです（サッカー部に属しています）。

I am in a baseball club.
野球部に入っています（野球部に属しています）。

よく学校でならう belong という単語ももちろん「属する」という意味があるのですが、もっと強い意味があります。下記の例文のように、長い間そこにいるという意味や、居場所という意味、あるいは所有物を表す時などに使います。

This is my hometown. My heart belongs to this place.
ここは私の故郷です。私の心はここにあります。

This house belongs to my grandfather.
この家は祖父のものです。