Ken

黒幕 を英語で教えて!

「黒幕」は英語では person maneuvering behind the scenes と表現することができます。

There's no way they could commit such a big crime on their own. There must be a person maneuvering behind the scenes.
（彼等だけでこんな大規模な犯罪が犯せるわけがない。必ず黒幕がいるはずだ。）
※ there is no way〜（〜のわけがない、〜なんてありえない、など）
※ commit（犯す、捧げる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

宴会 を英語で教えて!

「宴会」は英語では banquet や party などで表現することができると思います。

Next week, the members of the sales department are going to have a banquet for the first time in a while, but I decided not to go.
（来週、営業部のメンバーで久しぶりに宴会するらしいんだけど、行かないことにした。）

We often have parties in my hood.
（私の地元では、よく宴会するよ。）
※hood（地元、地域、という意味のスラング）

ご参考にしていただければ幸いです。

痛い目に遭う を英語で教えて!

「痛い目に遭う」は英語では go through a bitter experience や get into trouble などで表現することができると思います。

You're in high spirits, but you'll go through a bitter experience before long.
（浮かれているけどそのうち痛い目に遭うぞ。）
※be in high spirits（浮かれてる）
※ before long（そのうち、やがて、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

一段落ついたら休憩にしましょう を英語で教えて!

「一段落ついたら休憩にしましょう 」は英語では let's take a break when we get done with this と表現することができると思います。

Everyone's been working non-stop for a long time, so let's take a break when we get done with this.
（みんな休みなくずっと作業してるから、一段落ついたら休憩にしよう。）
※ non-stop（休みなしの、途中停車なしの、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

引越しの挨拶 を英語で教えて!

「引越しの挨拶」は英語では greet of moving と表現することができると思います。

Nice to meet you. I came to greet of moving.
（初めまして。引っ越しの挨拶に伺いました。）

This town is characterized by strong ties between residents, so it's better to greet of moving to your neighbors.
（この町は、住民同士のつながりが強い特徴があるから、ご近所さんへの引っ越しの挨拶はしておいた方がいいよ。）
※ strong tie（強いつながり、強い絆、など）

ご参考にしていただければ幸いです。