えんじ色 を英語で教えて!

Question

保育園で園児に「えんじ色が綺麗だね」と言いたいです。

Answer 1

・Maroon
・Burgundy

Maroonは「栗色」や「えんじ色」に近い、赤みがかった深い茶色のこと。ただの赤や茶色じゃない、落ち着きと温かみのある上品な色が魅力です。

秋のセーターや革製品、リップの色など、ファッションやメイクで使うと、ぐっと大人っぽくシックな雰囲気になりますよ！

That maroon color is so pretty, isn't it?
そのえんじ色、とてもきれいだね。

ちなみに、Burgundyは単なる「ワインレッド」より深みと高級感がある色。ファッションやコスメで使えば、ぐっと大人っぽく上品な印象になります。秋冬の差し色や、ちょっと特別な日のメイクにもぴったりですよ。

That burgundy color is so pretty, isn't it?
そのえんじ色、とっても綺麗だね。

Answer 2

・dark red
・deep red

dark red
えんじ色

「えんじ色」のような確立された呼び方は英語には、ないのですが、色の特徴から dark red と表現できます。

Look at this leaf. The dark red color is beautiful.
（見て、この葉っぱ。えんじ色が綺麗だね。）

deep red
えんじ色

また、deep red と表現することもできます。dark red と大きな違いはありませんが、多少 deep の方がより暗いニュアンスがあります。

Basically, I think it's a good design, but you shouldn’t use deep red in this part.
（基本的には、良いデザインだと思うけど、この部分にえんじ色は使わない方がいいよ。）