上下同じ色を着る を英語で教えて!

Question

セットアップ風な着こなしをして欲しいので、「上下同じ色の服を着てきてね」と言いたいです。

Answer 1

・wear the same color top and bottom

「上下同じ色を着る」は、上記のように表せます。

wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（帽子を）かぶる」「（靴を）履く」「（メガネを）かける」などの意味も表せます。
color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞として「染める」「着色する」などの意味も表現できます。
（イギリス英語では colour と綴られます）
top and bottom は「上下」という意味を表す表現ですが、「真相」「全体像」などの意味でも使われます。

例文
You should wear the same color top and bottom. I like that kinda thing.
上下同じ色の服を着てきてね。そういうの好きなの。

※kinda は kind of（一種の、ちょっと、なんとなく、など）を略したスラング表現になります。