スーツを着ると、彼はきりっとした雰囲気になる を英語で教えて!

Question

私服とスーツで雰囲気が変わる友達がいるので、「スーツを着ると、彼はきりっとした雰囲気になる」と言いたいです。

Answer 1

・When he wears a suit, he has a sharp vibe.

「スーツを着ると、彼はきりっとした雰囲気になる」は、上記のように表せます。

wear : 着る、着ている、（帽子を）かぶる、（靴を）履く（動詞）

suit : スーツ、揃いの服、訴訟（名詞）

sharp : 尖った、鋭利な、鋭い、きりっとした（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

vibe : 雰囲気、感じ（名詞）
・vibration（振動）を略したスラング表現です。

例文
I can't explain it well, but when he wears a suit, he has a sharp vibe.
うまく説明出来ないけど、スーツを着ると、彼はきりっとした雰囲気になる。

※well は「よく」「うまく」といった意味の副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表せます。