彼はきりっとした声で指示を出した を英語で教えて!

Question

同僚の仕事の指示が聞き取りやすかったので、「彼はきりっとした声で指示を出した」と言いたいです。

Answer 1

・He gave instructions in a crisp voice.

「彼はきりっとした声で指示を出した」は上記のように表します。

instruction：命令、指令、指図、指示（可算名詞）
通常複数形で用います。
crisp：てきぱきした、歯切れのいい（形容詞）
上記の意味が「きりっとした」のニュアンスに繋がります。「パリパリする」「新鮮な」「バリバリ音がする」の意味もあるのでcrisp apple （新鮮なリンゴ）のように食材の鮮度を表す場合にも使われます。
voice：人間の声、音声（不可算名詞）
「きりっとした声」のように種類を表すときは可算名詞扱いになります。

第三文型（主語［He］＋動詞［gave］＋目的語［instructions］）に動詞を修飾する副詞句（in a crisp voice：きりっとした声で）を組み合わせて構成します。