細かい指示を出してくる を英語で教えて!

Question

上司がたくさん指示を出してくるので、「上司は細かい指示を出してくる」と言いたいです。

Answer 1

・give detailed instructions
・issue precise directives

１　give detailed instructions
細かい指示を出してくる

名詞句 detailed instructions は「細かい指示」を意味します。他動詞 give は「出してくる」を意味します。

My boss gives detailed instructions.
上司は細かい指示を出してくる。

構文は、第三文型（主語［My boss］＋動詞［gives］＋目的語［detailed instructions］）で構成します。

２　issue precise directives
細かい指示を出してくる

名詞句 precise directives は「細かい指示」を意味し、ややフォーマルな表現です。他動詞 issue は「出す」を意味します。

My boss issues precise directives.
上司は細かい指示を出してくる。

構文は、第三文型（主語［My boss］＋動詞［issues］＋目的語［precise directives］）で構成します。