ご指示をいただく を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「ご指示をいただけますか。」と言いたいです。

Answer 1

・May I have your instructions, please?
・Could you kindly give me your directions?

May I have your instructions, please?
「 ご指示をいただけますか。」
May I は非常に丁寧な許可を求める表現であり、「～していただけますか」という意味になります。 have your instructions は「指示を受ける、指示をもらう」という意味です。Pleaseを付けることで、より丁寧になります。

Could you kindly give me your directions?
「ご指示をいただけますか。」
Could you kindly は丁寧なリクエストを表現します。Give me your directions は「ご指示をいただけますか」という意味で、具体的な指示を求めています。

※補足
他の表現も紹介します。

Could you clue me in on the next steps?
「次のステップについて教えてもらえますか？」
Clue me in は「教えて」や「知らせて」という意味のカジュアルな表現です。Next steps は次の手順を指します。