彼のきりっとしたスーツ姿が印象的だった を英語で教えて!

Question

友達がスーツがとてもよく似合っていたので、「彼のきりっとしたスーツ姿が印象的だった」と言いたいです。

Answer 1

・His sharp suit look was impressive.
・His suit gave him a striking appearance.

1. His sharp suit look was impressive.
彼のきりっとしたスーツ姿は印象的だった。

sharp：きりっとした、洗練された（形容詞）
impressive：印象的（形容詞）

第二文型（主語［His sharp suit look：彼のきりっとしたスーツ姿］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［impressive］）で構成します。

2. His suit gave him a striking appearance.
彼のスーツはきりっとした印象を与えた。

striking：きりっとした、目立つ（形容詞）
appearance：外観、見かけ、印象（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

第四文型（主語［His suit］＋動詞［gave］＋間接目的語［him］＋直接目的語［striking appearance：きりっとした印象］）です。