推し色で揃えた を英語で教えて!

Question

ファンとして推しのカラーで物や服を統一した時に言いたいです。

Answer 1

・I've gotten them all in my fave’s colors.

「推し色で揃えた。」は、上記のように表せます。

havn gotten 〜 : 〜になった、〜にした、〜になってきた（現在完了）
・イギリス英語では have got 〜 と表現されます。

fave : お気に入り、好きな人（もの）、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

color : 色、色彩（名詞）
・イギリス英語では colour と綴られます。

例文
Today is a key concert, so I've gotten all my clothes in my fave’s colors.
今日は大切なコンサートだから、服を推し色で揃えた。

※key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大切な」「重要な」といった意味も表せます。
※clothes は「服」という意味の名詞ですが、単数形にして cloth とすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は常に複数形で表します。