えんえんと歩き続ける を英語で教えて!

Question

とても長い山道だったので、「山道をえんえんと歩き続けて、ようやく目的地に着いた」と言いたいです。

Answer 1

・keep walking forever

「えんえんと歩き続ける」は、英語でこのように表現します。

keep walking 「歩き続ける」
forever 「永遠に」長い間歩いたことを誇張して表現できます。

参考
keep + 動詞-ing は、「～し続ける」 という意味を表すフレーズです。
keep が動作の継続を示す助動詞的な役割で、walkingを補助しています。

例
I kept walking the mountain trail forever, and finally reached my destination.
山道をえんえんと歩き続けて、ようやく目的地に着いた。

mountain trail　「山道」
finally 「ついに」「最後に」「ようやく」
reached 「到達した」
my destination 「私の目的地」

参考にしてみてください。