注ぎ続ける を英語で教えて!

Question

理科の実験で、生徒に「化学反応が終わるまで、液体を注ぎ続けてください」と言いたいです。

Answer 1

・keep pouring
・continue pouring

1. keep pouring
「注ぎ続ける」

例文
Keep pouring liquid until the chemical reaction is finished.
「化学反応が終わるまで、液体を注ぎ続けてください」

最も一般的な意味の「保つ」を表す英単語は「keep」です。「保持する」を意味するニュアンスには、いくつかありますが「hold」や「keep」は「持つ、保つ」の意味が強いです。「maintain」には、「維持する」を指すことが多いですね。

例文
keep 〜 clean
「〜を綺麗に保つ」

2. continue pouring
「注ぎ続ける」

「飲み物を注ぐ」の「注ぐ」は「pour」という英単語ですね。「pour」は動詞で、「注ぐ／つぐ」の意味になってます。

例文
Ellen poured me a cup of coffee.
「エレンが私にコーヒーを一杯注いでくれたよ」