ひたすら書き続けた を英語で教えて!

Question

レポートの締め切りが迫り休憩なく書いてるので、「レポートをひたすら書き続けた」と言いたいです。

Answer 1

・kept writing tirelessly
・kept focusing solely on writing

1. kept writing tirelessly
ひたすら書き続けた

kept は「し続ける」という意味の動詞 keep の過去形です。
kept writing で「書き続けた」、tirelessly は「休まずに」や「ひたすら」を意味する副詞です。

I kept writing the report tirelessly.
レポートをひたすら書き続けた。

2. kept focusing on writing
書くことに集中し続けた

focus on は「集中する」という意味の句動詞です。直訳ではありませんが、近いニュアンスで表すことができます。

I kept focusing on writing the report.
レポートを書くことに集中し続けた。