山道をひたすら登り続ける を英語で教えて!

Question

一本道で登り続けるしかなかったので、「山道をひたすら登り続けて、頂上にたどり着いた」と言いたいです。

Answer 1

・I kept climbing the mountain trail relentlessly.

「山道をひたすら登り続ける」は、英語で上記のように表現することができます。

keep climbing で「登り続ける」を表します。 climbing は「クライミング」で b は発音しないので気をつけましょう。
mountain trail で「山道」を意味します。日本語でも「トレイル」と言いますね。
relentlessly は「レレントレスリー」と読み、「絶え間なく、ひたすら」を意味する副詞です。

I kept climbing the mountain trail relentlessly and finally reached the summit.
山道をひたすら登り続けて、頂上にたどり着いた。

reached : たどり着いた
summit : （山の）頂上