消化しやすい を英語で教えて!

Question

最近胃の調子が悪いので、「消化のいいものが食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・easy to digest
・can digest easily

easy to digest
消化しやすい

easy to 〜 で「〜がしやすい」「〜するのが簡単」などの意味を表せます。また、digest は「要約」「ダイジェスト」といった意味に加え、動詞として「消化する」という意味でも使えます。

I've been having some stomach problems lately, so I wanna eat something that's easy to digest.
（最近胃の調子が悪いので、消化のいいものが食べたい。）
※ wanna は want to を略した形のスラング表現になります。

can digest easily
消化しやすい

easy to digest（消化しやすい）とアプローチを変えただけになりますが、この形でも「簡単に消化出来る」＝「消化しやすい」という感じで同様の意味を表せます。

I think relatively you can digest pasta easily.
（パスタは比較的、消化しやすいよ。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ