不眠症 を英語で教えて!

Question

病院で、お医者さんに「不眠症で夜よく眠れません」と言いたいです。

Answer 1

・insomnia
・sleeplessness

insomnia
不眠症

insomnia は「不眠症」という意味の名詞で have insomnia で「不眠症です」という意味を表現できます。

I have insomnia so I can't sleep well at night. Could you prescribe me some medicine?
（不眠症で夜よく眠れません。薬を処方していただけませんか？）
※ prescribe（処方する、指示する、など）

sleeplessness
不眠症

sleeplessness も「不眠症」「不眠」を表す名詞になります。ちなみに sleep（眠る）を使ったスラングで sleep in と言うと「朝、ゆっくり寝る」という意味を表せます。

Lately, I can't focus on work because of sleeplessness.
（最近、不眠症だから、仕事に集中出来ない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ