不眠症 を英語で教えて!

Question

寝れない日が続いたので、「僕は不眠症だ」と言いたいです。

Answer 1

・insomnia
・sleeplessness
・sleep badly

1. insomnia
医学用語としての「不眠症」の意味を持つ単語です。病院で診断されているような不眠症に対して使います。

I have insomnia.
僕は不眠症だ。

2. sleeplessness
眠れないことから自分で判断した「不眠症」に関して使われる単語です。insomnia と比べて、日常的な会話で使われる表現です。

I'm sleeplessness.
僕は不眠症だ。

3. sleep badly
「よく眠れない」ことを表現するイディオムです。ちなみに、「よく眠る」は、sleep well で表現されます。

Recently, I sleep badly.
最近よく眠れない。