不眠症 を英語で教えて!

Question

なかなか眠れない状態「不眠症です」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・insomnia
・have trouble sleeping

1. insomnia
不眠症

insomnia ( 名詞 ) は「睡眠障害、不眠症」といった意味で、主に医療用語として使用されます。

例文
I was diagnosed with insomnia.
私は不眠症と診断されました。

diagnose (動詞) は「診断する」という単語で、be diagnosed with + 病名で「～と診断される」という意味になります。

2. have trouble sleeping
寝付きが悪い

" have trouble sleeping " の直訳は「寝ることの問題を持っている」ですが、「よく眠れない、寝付きが悪い」というニュアンスになります。

例文
I have trouble sleeping lately.
最近、寝付きが悪い。

lately ( 副詞 ): 最近、近頃

参考にしてみてください。