この化学物質の特性を教えてください。 を英語で教えて!

Question

化学物質の特性や性質について知りたいので、「この化学物質の主な特性や性質を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Could you teach me the characteristics of this chemical substance?
・Please tell me the properties of this chemical material.

Could you teach me the characteristics of this chemical substance?
この化学物質の特性を教えてください。

characteristic は「特性」「特徴」「性質」などを表す名詞になります。また、「化学物質」は chemical substance と表現できます。

Excuse me, could you teach me the main characteristics of this chemical substance?
（すみません、この化学物質の主な特性や性質を教えてください。）
※ property（性質、資産、など）

Please tell me the properties of this chemical material.
この化学物質の特性を教えてください。

property も「特性」という意味を表せますが、他に「財産」「資産」という意味でも使われます。
※また、please を使って「してください」を表現すると多少、上から目線のニュアンスになります。

Just in case, please tell me the properties of this chemical material.
（念のため、この化学物質の特性を教えてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ