この化学物質の特性を教えてください。 を英語で教えて!

Question

化学物質の特性や性質について知りたいので、「この化学物質の主な特性や性質を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・What are the properties of this chemical?
・Could you tell me about the characteristics of this chemical?

「この化学物質の性質って何？」という意味です。研究室や工場で、物質の融点・沸点・反応性・毒性など、専門的な性質を知りたい時に使います。日常会話よりは、科学や化学の専門的な場面で使われる、少し硬めの質問です。

Could you tell me the main properties of this chemical?
この化学物質の主な特性を教えていただけますか？

ちなみに、この英語のフレーズは「この化学物質の特性について教えていただけますか？」という意味です。専門家や目上の方に敬意を払いながらも、何か知りたいことがある時に使える丁寧で便利な聞き方ですよ。研究室やビジネスの場で、相手に失礼なく質問したい時にぴったりです。

What are the main properties of this chemical?
この化学物質の主な特性は何ですか？

Answer 2

・Could you teach me the characteristics of this chemical substance?
・Please tell me the properties of this chemical material.

Could you teach me the characteristics of this chemical substance?
この化学物質の特性を教えてください。

characteristic は「特性」「特徴」「性質」などを表す名詞になります。また、「化学物質」は chemical substance と表現できます。

Excuse me, could you teach me the main characteristics of this chemical substance?
（すみません、この化学物質の主な特性や性質を教えてください。）
※ property（性質、資産、など）

Please tell me the properties of this chemical material.
この化学物質の特性を教えてください。

property も「特性」という意味を表せますが、他に「財産」「資産」という意味でも使われます。
※また、please を使って「してください」を表現すると多少、上から目線のニュアンスになります。

Just in case, please tell me the properties of this chemical material.
（念のため、この化学物質の特性を教えてください。）