この図の縮尺を教えてください。 を英語で教えて!

Question

建築プレゼンで、設計士に「この図の縮尺を教えてください。」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Could you tell me the scale of this drawing, please?

「この図の縮尺を教えてください」は丁寧表現で上記のように表します。

scale：比率、縮小比、(特に)縮尺（可算名詞）
drawing：図画、図面、デッサン（可算名詞）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第四文型（主語［you］＋動詞［tell：教える］＋間接目的語［me］＋直接目的語［scale of this drawing：この図の縮尺］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

質問の意図に関する情報を加えて応用しましょう。

Could you tell me the scale of this drawing, please, so that I can evaluate the proportions more accurately?
比率をより正確に評価できるように、この図の縮尺を教えてください。

so that：～するために、～となるように（接続詞）
evaluate：評価する（他動詞）
proportion：比率（可算名詞）
accurately：正確に（副詞）

後半は接続詞の後に第三文型（主語［I］＋動詞［evaluate］＋目的語［proportions］）に助動詞（can）と副詞句（more accurately：より正確に）です。