Ken

裁く を英語で教えて!

judge
裁く

judge は「裁く」「判断する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「裁判官」や「審判」などの意味を表します。

Judging people requires a lot of knowledge and experience.
（人を裁くには、沢山のんの知識や経験が必要です。）

adjudicate
裁く

adjudicate も「裁く」という意味を表せますが、「解決する」という意味でも使われます。
※ちなみに adjudicator と言うと「審判」という意味を表せます。

You have no right to adjudicate him.
（あなたには彼を裁く権利はない。）

死線 を英語で教えて!

danger
死線

danger は「危険」や「脅威」などの意味を表す名詞になるので、「死線」に近い意味を表すことができます。

We were out of danger many times in order to return to our country.
（国に帰るために、我々は何度も死線を越えた。）

death line
死線

または、シンプルに death line と表現しても大筋のニュアンスを表すことはできます。
※ちなみに deadline というと「締め切り」「納期」といった意味を表せます。

I will never forget crossing the death line with him when I was younger.
（若い頃、彼と一緒に死線を越えたことを忘れることはない。）

紙コップ を英語で教えて!

paper cup
紙コップ

paper は「紙」という意味の名詞ですが、「書類」という意味でもよく使われます。（また、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）また、cup（コップ、茶わん、など）に関するスラングで a cuppa というと「一杯の紅茶」（a cup of tea の略）という意味を表せます。

I bought a lot of paper cups for the barbecue.
（バーベキュー用に、大量の紙コップを買いました。）

We developed paper cups that are easier to use than conventional ones.
（従来のものより使いやすい紙コップを開発しました。）
※ conventional（従来の、平凡な、など）

施工中です を英語で教えて!

It's under construction.
施工中です。

「〜中」は under を使って表現することができます。また、construction は「施工」「建設」などの意味を表す名詞になります。

It's under construction currently. Completion time is in July.
（現在、施工中です。完成時期は7月になります。）

It’s under operation.
施工中です。

execution は「施工」や「実行」という意味の他、「処刑」という意味もあります。

It’s under execution, but due to bad weather, it is behind schedule.
（施工中ではありますが、悪天候の為、スケジュールより遅れています。）

砂浜 を英語で教えて!

sandy beach
砂浜

sandy は「砂の」「砂だらけの」という意味の形容詞ですが、「不安定な」という意味で使われることもあります。

After dropping off our luggage at the hotel, let's stroll on the sandy beach.
（ホテルに荷物を預けた後、砂浜を散策しよう。）
※ stroll（散策する、ぶらつく、など）

sandy shore
砂浜

shore の場合は、「浜」だけでなく、「（浜を含む）岸」という意味の言葉になります。

In my case, I train on the sandy shore to build up my physiqu every morning.
（私の場合、毎朝、足腰を鍛えるために、砂浜でトレーニングをしています。）
※ build up one's physiqu（足腰を鍛える、体を鍛える、など）