Ken

リスクを避ける を英語で教えて!

avoid risks
リスクを避ける

avoid は「避ける」「防ぐ」などを表す動詞ですが、「近づかない」という意味も表せます。

Personally, I think you should avoid risks for now.
（個人的に、今はリスクを避けた方がいいと思う。）　

prevent risks
リスクを避ける

prevent も「避ける」「防ぐ」などの意味を表す動詞ですが、「予防する」という意味で使われることもあります。
※ちなみに risk には動詞としての意味もあり、「危険を冒す」という意味を表せます。

We changed rules to prevent risks.
（リスクを避ける為に、規則を変更した。）

禁止する を英語で教えて!

forbid
禁止する

forbid は「禁止する」という意味の動詞ですが、個人間の中での「禁止」に対して使われる傾向があります。

About the going out at night, your life has been in disarray lately, so I will forbid you it
（夜の外出だけど、最近生活が乱れてるので、禁止します。）

prohibit
禁止する

prohibit は「禁止する」「妨げる」などの意味を持つ動詞で、「禁止されている」という意味の be prohibited もよく使われます。（組織間の中の「禁止」に対して使われる傾向があります。）

We will prohibit smoking in our office.
（事務所内での喫煙は禁止します。）

提案する を英語で教えて!

suggest
提案する

suggest は「提案する」という意味の動詞ですが、「ほのめかす」というニュアンスで使われることもあります。

I will suggest that each role be restructured.
（各々の役割を再構築するように提案するよ。）

propose
提案する

propose は「提案する」「提出する」などの意味を表す動詞ですが、suggest に比べ、積極的なニュアンスがあります。、

You should check whether it is legally possible before proposing it.
（それを提案する前に、法的に可能かどうかを確認した方がいい。）

ルールを教えてください。 を英語で教えて!

Could you tell me the rules?
ルールを教えてください。

tell は「教える」という意味を表せますが、もう少し詳しく言うと「（知っていること）伝える」というニュアンスになります。（teach の場合は、「学問的なことや技術的なことを教える」というニュアンスになります）また、「ルール」は英語でもそのまま rule と表現できます。

Could you tell me the specific rules of this game?
（このゲームの具体的なルールを教えてもらえますか？）

Please tell me the rules.
ルールを教えてください。

please の場合、丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になります。（明らかに目上の方などに対しては could you? を使った方が無難です。）

I got it. First of all, please tell me the rules.
（分かりました。まず、ルールを教えてください。）

近頃は を英語で教えて!

lately
近頃は

「近頃は」「最近」などの意味を表す表現はいくつかありますが、中でも latey は使用される頻度が高い表現になります。

Lately, people have mobile phones increased compared to the past.
（近頃は、昔に比べて携帯電話を持つ人が増えている。）

recently
近頃は

recently は lately と同様の意味を表す副詞になります。recently も会話で使われますが、latety と比較すると、書き言葉のニュアンスがあります。

Recently, I'm in trouble because the prices are going up.
（最近、値段が上がっているので困っています。）