禁止する を英語で教えて!

Question

最近遅くまで起きて日中の活動が損なわれているように感じ夜の行動を改善しなければならないので、禁止するといいたいです。

Answer 1

・forbid
・prohibit

forbid
禁止する

forbid は「禁止する」という意味の動詞ですが、個人間の中での「禁止」に対して使われる傾向があります。

About the going out at night, your life has been in disarray lately, so I will forbid you it
（夜の外出だけど、最近生活が乱れてるので、禁止します。）

prohibit
禁止する

prohibit は「禁止する」「妨げる」などの意味を持つ動詞で、「禁止されている」という意味の be prohibited もよく使われます。（組織間の中の「禁止」に対して使われる傾向があります。）

We will prohibit smoking in our office.
（事務所内での喫煙は禁止します。）

Ken

アドバイザーのサイトへ