ルールを教えてください。 を英語で教えて!

Question

ゲームのルールについて、詳しい説明を求めるとき、「このゲームの具体的なルールを教えてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you play?
・What are the rules?

「How do you play?」は、ゲームやスポーツの「やり方」や「ルール」を尋ねる定番フレーズです。

ボードゲームを前にして「これ、どうやってやるの？」と聞いたり、スポーツのルールが分からず「（このゲームは）どういうルールでやるの？」と質問する時にぴったり。とても自然でカジュアルな聞き方です！

How do you play this game exactly?
このゲームの具体的な遊び方を教えてもらえますか？

ちなみに、「What are the rules?」は、ゲームやスポーツのルール確認はもちろん、「ここのしきたりって何？」「暗黙の了解とかある？」といった、その場の雰囲気や慣習を知りたい時にも使える便利な一言です。場の空気を読んで、うまく立ち回りたい時に役立ちますよ。

Okay, I get the basics, but what are the rules, exactly?
オーケー、基本はわかったんだけど、具体的なルールは何？

Answer 2

・Could you tell me the rules?
・Please tell me the rules.

Could you tell me the rules?
ルールを教えてください。

tell は「教える」という意味を表せますが、もう少し詳しく言うと「（知っていること）伝える」というニュアンスになります。（teach の場合は、「学問的なことや技術的なことを教える」というニュアンスになります）また、「ルール」は英語でもそのまま rule と表現できます。

Could you tell me the specific rules of this game?
（このゲームの具体的なルールを教えてもらえますか？）

Please tell me the rules.
ルールを教えてください。

please の場合、丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスを含む表現になります。（明らかに目上の方などに対しては could you? を使った方が無難です。）

I got it. First of all, please tell me the rules.
（分かりました。まず、ルールを教えてください。）